Wie man ein Google Formular übersetzt

Sie können Google Formulare für Ihr Unternehmen in vielerlei Hinsicht nutzen, von der Erstellung von Umfragen für Ihre Mitarbeiter bis hin zur Erstellung von Bestellformularen. Aber wenn Ihre Zielgruppe mehrere Sprachen spricht, müssen Sie diese Formulare in diesen Sprachen bereitstellen und wahrscheinlich auch die Antworten übersetzen, die Sie erhalten.

Die gute Nachricht ist, dass Sie ein Google Formulare in mehrere Sprachen übersetzen können, so dass Sie nicht mehrere Versionen desselben Formulars erstellen müssen.

Google Formulare unterstützen mehr als 50 Sprachen, darunter Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch und Deutsch. Hier finden Sie eine vollständige Liste der verfügbaren Sprachen, die Google derzeit unterstützt.

Zurzeit bietet Google noch nicht die Möglichkeit, ein Formular in mehreren Sprachen zu erstellen. Das heißt, wenn Sie ein Formular in mehreren Sprachen bereitstellen möchten, müssen Sie es in einer Sprache erstellen und dann übersetzen.

Übersetzungen von Google Formulare mit Google Translate

Sie können Google Formulare auch ganz einfach mit Google Translate in wenigen Schritten übersetzen. Folgen Sie diesen Schritten:

1. Öffnen Sie das Formular, das Sie übersetzen möchten.
2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine beliebige Stelle des Formulars.
3. Wählen Sie Übersetzen.
4. Wählen Sie die Sprache, in die Sie das Formular übersetzen möchten, aus dem Dropdown-Menü.
5. Klicken Sie auf Übersetzen. Das Formular wird in der neuen Sprache angezeigt, die Sie ausgewählt haben.

Übersetzen von mehrsprachigen Google Formulare Antworten

Wenn Sie Formulare erfasst haben, die in mehreren Sprachen ausgefüllt wurden, müssen Sie auch diese Antworten übersetzen. So geht’s:

1. Öffnen Sie das Google-Formular und klicken Sie auf die Registerkarte Antworten.
2. Klicken Sie auf das Symbol In Arbeitsblättern anzeigen.
3. Erstellen Sie eine neue Spalte in der Tabelle, die sich neben den Daten befindet, die Sie übersetzen möchten.
4. Schlagen Sie den Google-Code für die Sprache nach, in die Sie die Antworten übersetzen möchten.
5. Geben Sie die Google Translate-Funktion in die neue Spalte ein. Wenn Sie beispielsweise die Daten in Zelle A1 ins Englische übersetzen möchten, würden Sie =GOOGLETRANSLATE(A1, “auto”, “en”) in die Zelle daneben eingeben.

Die Daten aus Zelle A1 werden dann in der nächsten Zelle auf Englisch angezeigt.

Eine einfachere Art, Formulare zu übersetzen

Das Übersetzen von Google Formulare, insbesondere wenn es um die Übersetzung von Formularantworten geht, kann schwierig sein, wenn Sie den Prozess erst einmal erlernen. Jotform bietet eine einfachere Übersetzungsoption.

Mit der automatischen Übersetzungsfunktion von Jotform können Sie ganz einfach ein Formular in der von Ihnen gewünschten Sprache herunterladen oder versenden.

1. Öffnen Sie den Formulargenerator und das Formular, das Sie bearbeiten möchten.

2. Gehen Sie oben auf Einstellungen und wählen Sie Mehr Optionen anzeigen.

3. Scrollen Sie zu Formular Sprachen und wählen Sie Ändern.

4. Wählen Sie die Hauptsprache Ihres Formulars.

5. Wählen Sie Sprache hinzufügen, um eine andere Sprache hinzuzufügen.

6. Wählen Sie die Sprache, in die Sie das Formular übersetzen möchten und fügen Sie sie hinzu.

Jotform bietet Ihnen auch die Möglichkeit, Ihre eigenen Feldübersetzungen einzugeben, so dass Sie das gesamte Formular in wenigen einfachen Schritten übersetzen können. Von dort aus können Sie das Formular per E-Mail, Link oder QR-Code versenden. Der Nutzer kann über ein Dropdown-Menü im Formular aus den verfügbaren Sprachoptionen wählen.

Die Formularübersetzung von Jotform unterstützt mehr als 130 Sprachen, so dass Sie ein breiteres Publikum in dessen Muttersprache erreichen können. Diese Funktion ist besonders wertvoll, wenn Sie ein breites Publikum ansprechen wollen. Sie können Formular-Dankesnachrichten und Autoresponder-E-Mails so personalisieren, dass sie in der vom Nutzer gewählten Sprache angezeigt werden. Sie können auch bedingte Logik verwenden, um die Geschäftsbedingungen und Formularanweisungen so anzupassen, dass sie der Landessprache oder den Gesetzen der Person, die das Formular ausfüllt, am besten entsprechen.

Nutzen Sie eine vielseitige Google Formulare Alternative: Jotform

Die Formularübersetzung von Jotform ist einfach und vielseitig, was es zu einer guten Alternative zu Google Formulare macht. Mit Jotform können Sie auch leistungsstarke Formulare mit mehr als 10.000 vollständig anpassbaren Vorlagen erstellen. Mit umfangreichen Tools, Funktionen und Integrationen ist es ein leistungsstarkes Tool, das sich leicht in Ihre bestehenden Arbeitsabläufe integrieren lässt. Entdecken Sie noch heute, was Jotform alles für Ihr Unternehmen tun kann.

Foto von Andrea Piacquadio